色惑 Taboo 條款及細則
Admission Pass Collection at the Event Venue
- 請於上述服務櫃檯辦公時間 (中午12時至晚上7時) 於皇冠酒店禮賓部 或（晚上7時至10時30分）於「嬌比」服務櫃檯 領取入場證。領取入場證時必須出示確認信,購買門票之信用卡及個人身份證明文件／旅遊護照以作身份核對之用。
Please collect your admission pass at Crown Concierge (12:00pm to 7:00pm) or Club Cubic Service Counter during Service Counter's opening hours (7:00 pm to 10:30 pm). Upon collection, kindly present your booking confirmation letter, Credit Card used in this transaction and your valid Photo ID Card/Passport for verification purposes. - 我們建議您於表演開始前半小時前提早領取入場證，以免延誤觀賞。
To avoid any delay, we recommend that you collect the admission pass at least half hour prior to the show.
Admission Pass
- 凡已購買單售門票之客人, 每張單售門票包入場證1張及1杯法國巴黎之花白香檳。座位將於入場後分配，或需與其他客人同檯。
For purchased ticket only, each ticket includes 1 admission pass and 1 glass of Perrier-Jouët Champagne, Seats to be arranged upon admission and may require sharing a table with other guests. - 入場時必須出示入場證正本，影印本或損毀之入場證恕不接受。入場證不可兌換現金。
Original of this pass must be presented upon entry and no photocopies or damaged passes will be accepted. This admission pass cannot be redeemed for cash. - 此入場證僅於指定日期、時間及演出有效。所有毁壞、盜竊或遺失之入場證將不獲補發。
This pass is valid only for the date, time and performance mentioned on the front of the pass. Damaged, stolen or lost pass will not be replaced. - 為保安理由，持此入場證人仕同意於進入場館前會被要求接受檢查，任何攜物袋、包裹或其他個人物品必須打開作檢查。
For security purposes and upon request, the holder of this pass may be subject to inspection and for these purposes, guest must open any bags, packages or other items before entry. - 新濠天地保留准許及拒絕持證人進場之權利，持證人亦需遵守場館之入場條款及銷售條款。
The right of admission is reserved and is subject to TABOO Conditions of Entry and Conditions of Sales.
Refund / Exchange Policy
- 所有入場證一經購買確認，將不可退款或作任何更換。
All tickets are non-refundable or non-exchangeable once booking is confirmed. - 購票時如有任何問題，請於翌日中午12時前透過下列途徑通知我們，逾時者所有爭議或更正將不獲受理。
澳門熱線 - (853) 88686767
电邮 -This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Should there be any problem regarding your purchase, please contact us no later than 12 noon the following day via the following channels. Discrepancies reported thereafter cannot be rectified:
Macau Hotline - (853) 88686767
Email -This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - 詳情歡迎瀏覽新濠天地網站www.cityofdreamsmacau.com
Please visit City of Dreams website www.cityofdreamsmacau.com for more information.
Please Note
- 節目之開演時間將會因應不同情況變更而不作另行通知。
Start time of the show is subject to change without notice. - 本節目將不接受任何因交通或公共運輸服務更改、受阻、暫停、延遲或取消而提出之賠償或更換等要求。
- 任何遲到者將於特定時間方獲安排進場。
Latecomers will only be admitted into the venue at designated time after the performance has begun. - 未滿18歲人仕不得進場。
Children under 18 years of age are not permitted to attend the show. - 此入場證只包含指定時段的表演,表演完畢後,客人需額外支付最低消費方可繼續逗留於上述地方。
The admission pass is purchased for the show and session as specified on the tickets. Guests are required to pay a minimum charge on the tables to extend their table booking after the show. - 客人如未能於零晨12時前到達<嬌比>將視為放棄預定，其預訂時之最低消費將會於客人的信用卡戶口中扣除。同時，主廳高檯，主廳貴賓座及貴賓房包廂之預訂將會於凌晨12時被取消。
Guest who does not show up at Club Cubic before 12AM will be considered as no show. The minimum charge involved in the booking confirmation will be charged to the authorized credit card. Reserved Tables and VIP Rooms will be released at 12AM. - 未有預先預訂之客人如需現場預訂主廳高檯，主廳貴賓座及貴賓房包廂，請與嬌比職員聯絡作進一步安排。預定安排未能保證並需視乎供應情況而定。
Guests intended to book a table or VIP Room after the show (without prior booking) can contact Club Cubic staff for further arrangement. Table's and VIP Room's availability is not guaranteed. - 如有需要， 嬌比或會現場調配主廳貴賓座的位置，不便之處， 敬請原諒。
Club Cubic reserves the right to relocate any table reservation made if necessary. We apologize for any inconvenience caused. - 嬌比主廳高檯，主廳貴賓座及貴賓房包廂之最低消費將會因特別活動而有所改動。當月的特別活動詳情將於前一個月的20號公布。
Minimum charge for tables and VIP rooms booking are subjected to change on Special Events. Club Cubic will confirm the Special Events details on the 20th of the previous month. - 場內嚴禁錄影和使用閃光燈拍照。
Video recording and use of flash for photo taking are prohibited. - 新濠天地保留隨時修訂條款及細則之權利而不作任何通知。
City of Dreams reserves the right of final decision.
水舞間 House of Dancing Water 條款及細則
任何購買 「水舞間」 門票之人士或機構同意受本條款及細則約束，新濠天地及「水舞間」(管理層) 保留對本條款及細則進行 更改、刪除、及／或附加之權利 而無需他人同意。本條款及細則受澳門法律所約束，而任何購買門票之人士或機構同意接受澳門法院之專屬管轄。
「水舞間」門票銷售條款及細則
- 門票只適用於 指定的表演及演出時段，如演出的日期或時間有所改變管理層並沒有義務退款或退換門票。管理層有權將節目取消或改期，增加、刪減或更換演出者，修改節目內容、演出地點或座位數目。
- 票一經出售代表交易已完結，所有已完成及已確認之交易 不得取消，退款或退換。管理層對遺失、被盜或遭損毀之門票概不負責。
- 如演出取消，「水舞間」只會進行門票正價退款, 並不會作任何額外賠償。
- 門票應直接從管理層認可之售票點及官方售票處購買，客人若從不正當的途徑購買門票，如轉售之門票，將會被拒絕進場。
- 門票只能用於進入相關表演場地，門票不得轉售 或以更高價試圖轉售（不論是通過網上拍賣或其他方式），或用於廣告、促銷或其他商業用途（包括但不限於商業競爭和促銷優惠）或宣傳其他商品或服務，獲管理層批准除外。管理層有權取消任何轉售之門票及禁止此類持票人進入表演場地，並且不設退款。
- 管理層不會為任何投訴、索償、退款或退票承擔責任，且不應被視為違反本條款及細則，也不承擔任何延遲或取消演出而引起之後果，若是由於其控制範圍以外之因素，管理層亦不會承擔任何票價以外之賠償。
- 不論年齡，一人一票；購買、認領或提取門票的人士，須出示有效證件、確認編號和用於購買門票之信用卡或相關確認文件（如適用）。
- 未滿18歲 的人士，購票之前應徵求父母同意。
- 不建議 6歲以下 小童入場。
- 印刷及電子門票印有獨特的編號和安全鑑定。持有任何其他門票者將被拒絕入場，並可能被起訴。
- 若發現持票人參與欺詐或其他不法活動，或發現所持有之門票屬誤發或於兌換過程有失誤，管理層保留修改或取消此交易之權利。
- 管理層有權拒絕持票人入場，管理層亦有權決定遲到者入場的時間和方式，例如直到表演適當時段才准許入場。
- 持票人需對來回演出場地之交通負上全責，因此，當海陸空交通有所更改、遲到、服務暫停、推遲或取消時，持票人不會獲退款或退票。
- 持票人須自行承擔觀賞表演之有關風險。持票人自願承擔所有由表演附帶的風險和危險，不論是表演之前、期間或之後。管理層不會對任何損失、損害、人身傷害或死亡負責或作出賠償（除非管理層疏忽造成的死亡或人身傷害）。觀眾承擔出席與觀賞演出之有關風險和責任。管理層不承擔任何人身傷害、健康問題、直接或間接因觀眾現有的健康情況導致，並於演出時發生的死亡意外。
- 管理層保留自行安排座位之權利，有權安排與票上指定座號不同的座位，恕不另行通知。如有必要，管理層將退還原來座位和變更座位票價之差額。
- 出於安全理由，持票人可能會被要求接受檢查，必須打開任何進入劇院前持有的手袋、包裝袋或其他物件。不同意接受檢查的客人可能會被拒絕入場或被要求離開。
- 根據澳門法律，劇院內不准吸煙。
- 在劇院內應關上手機、任何手提通訊設備或其他電子儀器，以免影響演出。
- 管理層保留權利拒絕任何行為不規矩或不適當、影響他人享受節目或構成安全威脅的人士進場，在此情況下，管理部門將不會退款或賠償。任何造成滋擾，行為不當，或不遵守管理層提出之要求的觀眾，將被趕出劇院，且不獲退款或賠償。
- 進入及於劇院逗留的客人必須遵守所有公告、指示、警告及規則。
- 禁止非法拉客，未經批准不可推銷商品、門票或進行客戶調查。
- 坐在較前排的觀眾需接受可能被濺濕的風險，將不會獲任何賠償。
- 演出包含頻閃照明、響亮的聲音效果和摩托車特技。管理層對任何因表演直接造成的健康問題概不負責。
- 不可攜帶下列物品進入劇院：
- 外來食品及飲品
- 玻璃瓶、易拉罐和含酒精的飲料（在劇院購買者除外）
- 長柄雨傘、大型手提袋、行李
- 寵物（允許服務動物）
- 氣霧罐、槍械、煙花、激光指燈
- 刀具或其他危險的武器
- 橫額、彩旗和金屬旗桿
- 哨子或任何製造噪音的工具
- 紙屑或碎紙
- 任何管理層認為是危險或不適當的違禁物
- 嚴禁向表演台投擲任何物品，亦不可用閃光拍照、激光指燈或其他類似儀器。
- 禁止攜帶相機、攝錄機或任何錄影儀器（如設有錄像裝置的手機）進場。無論是錄影節目的圖像或聲音又或是兩者，都是禁止的。未經授權的錄製片段將被沒收和刪除。
- 觀眾必須穿著適合公共場所的衣服和必須穿鞋。沒穿著適當衣服和／或赤腳的客人將不准進場。
- 管理層將不會對任何因不可抗力的因素而造成的影響負責，如表演延誤或取消、停電、火災、爆炸、洪水、八號或以上颱風、暴雨或類似災害、罷工、勞資糾紛、異常惡劣天氣、戰爭、叛亂、暴動、內亂、恐怖主義行為或威脅、天災、傳染病爆發、工業行動、國家或地方政府的法令或條例、政府指令或法規，或任何其他超出其控制的合理原因。
- 在沒有抵觸條款 5及27 之情況下，對於任何已被取消的演出，不論門票是否跟旅遊套票一起購買，管理層只負責退還門票面值的價格，或以同一門票價格退換，一切由管理層作決定。管理層可向門票持有人提供其他價值最高為原有門票面值的節目門票（一切視乎門票供應情況並由管理層決定）。通過信用卡／扣賬卡購買門票的退款將於30天之內退還。管理層將不會對超出門票面值的金額負責。只會退款予官方／有效門票持有人。
- 贈票將不獲現金退款。假若演出取消或推遲，贈票持有人應聯絡提供贈票的部門，以處理換票事宜。
- 倘若此條款及細則之中英文版存有差異，則以 英文版 為準。
